Володя! Да у нас в литературе тоже казарка гусем именуется, в основном. В некоторой так и пишется: гусь канадская казарка (по типу гусь серый). Просто в наших краях у нас казарки не на слуху и не на виду. Вот и режет слух иные диалекты. А в руках никто их не держал, и голос их никто не слушал, и образ жизни только по книжкам "знают".
Че Гевара
Охотник, - даже не настоящий, а просто любитель, - конечно же должен разбираться в птицах. В том и дело, что лучше Володи (Терема), вряд ли кто здесь лучше разбирается в канадских казарках.

Ну разве что Иваныч (других канадцев не знаю).