ЮЖНЫЙ РЫБОЛОВНО-ОХОТНИЧИЙ КЛУБ

kot0458,
Это призыв задавать вопросы и (или) делиться своими терминами?

И то, и другое!

kot0458 писал(а): ↑26 ноя 2024, 17:32 И то, и другое!

Ну тогда первое что приходит на ум из рыболовных терминов, то "самодур". Для морских рыболовов этот термин не удивителен, но вот пресноводные не все его знают, даже те кто используют (у нас это селедочная снасть). Я его впервые попробовал как раз на море, когда маршрут хата-пляж-хата (с утра), потом вечером снова то же самое только вечером еще и вино быстро надоел. Но так как сам рыбак с 5 лет, взял с собой в ту поездку на всякий случай спиннинг. А на берегу был пирс. На нем собирались ночью любители половить ставридку. Днем сходил на местный рынок, купил этот самодур и после того как семья укладывалась, отправлялся на пирс. Ставридку поймал...

Еще есть "балда". Эту снасть используют в тех краях где в реках есть хариус. Не так давно из ю-туба узнал еще одну снасть, называется "сплетнЯ". Тоже в основном для хариуса. Снасть поверхностная. На конце груз, но плавающий, эдакая бомбарда наоборот. Потом несколько мух на поводках, и снова поплавок. Хотя думаю в следующем году, когда поеду в отпуск в Кировскую область, где хариус есть, сделаю вариант без верхнего поплавка.

А на Алтае теперь самый разгар рыбалки "по последнему льду"... Ностальгирую, и... написал вот этот рассказ:

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАГАР

Вот уже десять лет, как переехал с Алтая на Кубань... Хорошо здесь! Недаром ведь говорится, что «лучше север Кавказа, чем юг Сибири»! Всё так: тепло, свои фрукты, море под боком... рыбалка в лиманах и многочисленных каналах. Живи и радуйся! Но мне не хватает зимней подлёдной рыбалки. Здесь того льда можно и за всю зиму не увидеть, впрочем, как и снега. А если, всё же, водоёмы на недельку-другую и затянет льдом... то, как правило, толщиной не более 5-7 см. Какая тут рыбалка - запросто можно и водные процедуры принять... в полной экипировке!
Сейчас, на моей родине, в конце марта/начале апреля, самый разгар рыбалки «по последнему льду»! А что может быть лучше вылазки на водоёмы в конце ледового сезона! Когда рыба уже сбивается в стаи и начинает активно клевать, просыпаясь от своей зимней спячки под воздействием богатой кислородом талой воды, просачивающейся с обнажившихся заберегов. Когда отступают лютые морозы и метели. Когда световое время суток прибавляется день ото дня. И само солнце начинает изрядно припекать, одаривая рыболовов весенним загаром, за которым иные модницы летом ездят на югА. Вот только те-самые модницы принимают солнечные ванны в пляжном бикини, а наш брат-рыболов - хоть и в довольно облегчённой, но всё же, в по зимнему закрытой экипировке. К которой теперь прибавляются, разве что, солнечные очки - с целью уберечь свои глаза от свирепого весеннего ультрафиолета. По этой причине, весенне-подлёдного рыболова запросто можно вычислить по своеобразному «загару»: белесые шея, лоб (а у кого имеется - и лысина)... и это... «вокруг-глазие» - на фоне контрастного красно-коричневого цвета остальных деталей лица. Для неподготовленного зеваки - зрелище ещё то! Даже можно непослушных детишек-дошколят пугать...
По этому поводу, вспоминается одна занимательная история...
Был у меня, когда-то, в компаньонах-единомышленниках начальник районного ГАИ... Так же страстно увлекался рыбалкой, и в частности, зимней. На том и сошлись с ним. Мужик со своеобразным, отчасти «солдафонским», чувством юмора... Причём, юморил с непроницаемым выражением лица... Видимо, профессия накладывала на общение свой стиль. Вся наша подлёдная «команда», и он - в том числе, на весенней рыбалке получали тот-самый вышеуказанный загар: с шея-лбом в стиле «бельмондо» и такими же окружностями вокруг глаз: как негатив на фото панды. И вот он, в эдаком «макияже» прибыл по каким-то там делам «в край» («на ковёр» к вышестоящему начальству)... Тамошние погононосимые чиновники с удивлением уставились на этот оригинальный раскрас его морды лица... Но он, надо отдать ему должное, не растерялся: «Вы тут по кабинетам в тепличных условиях штаны протираете, а я - каждый день, в любую погоду, на трассе за порядком слежу... Вот потому и получил такой неуставной загар!»
P.S. Вместо ожидаемого очередного разноса, наш товарищ получил от вышестоящего начальства... поощрение в виде денежной премии!

С этим моим последним рассказом произошла примечательная история... почти в духе стихотворения Козьмы Пруткова "Мой портрет":
"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (вариант: "на ком пиджак")..." - То есть, возможен любой вариант на потеху публики.
Дал я причитать этот новоиспечённый рассказ одному своему товарищу, регулярно публикующемуся в РОГе. Он прочитал... понравилось. Но сделал дельное замечание, дескать: "Ты уже, наверное, с десяток рассказов написал на рыболовную тему, а у тебя ни один из них не приняли к публикации ни в РОГе, ни в "Охоте и рыбалке 21 век". У них там своя "рыболовная мафия", и со стороны они ни кого не пускают на свои прикормленные места... Так что, если хочешь, чтоб этот рассказ у тебя приняли - сделай его... охотничьим - В охотничьей редколлегии тебя знают, и, наверное, если переделаешь достойно, то опубликуют."
А что... неплохая идея! Взял, и переделал, и... отослал. Напечатали! Сейчас и здесь покажу этот перелицованный охотничий вариант... Только не ругайте меня сильно за подобную... беспринципность на потеху сложившейся конъюнктуре!
P.S. Интересно мнение: а какой вариант, по Вашему, всё же лучше?

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАГАР - 2

Вот уже десять лет, как переехал с Алтая на Кубань... Нет слов: хорошо здесь! Недаром ведь говорится, что «лучше север Кавказа, чем юг Сибири»! Всё так: тепло, свои фрукты, море под боком... рыбалка в лиманах и многочисленных каналах. А если отъехать от дома километров на полтораста (что по сибирским меркам: рукой подать!), то, по осени, можно неплохо отстреляться по отьевшимся на рисовых чеках крякашам... Одного не хватает моему охотничьему сердцу: весенней охоты на пролётного гуся! Здесь, на Кубани, весенняя охота уж который год под запретом. Что, думаю, и правильно: народ здесь живёт, что называется, плотно, и охотников среди населения - изрядно. Потому, дай только волю - так распетушат и зимующих, и местных уток с гусями, что по осени и охотиться не на кого будет.
А на Алтае - моей малой родине, сейчас, с конца марта и по середину апреля, самый разгар весенней охоты... И с подсадной уткой - на селезней, и моей любимой - на пролётного гуся...
Представьте себе: ранним утром, ещё в глубоких сумерках, вы выходите в полной экипировке из своего тёплого дома. Слегка подмораживает, но во всём уже чувствуется весна. И в непередаваемом аромате талого снега, настоянного на запахе обнажившейся земли, и в каком-то особенно чистом глубоком звёздном небе... и даже в шуме просыпающейся деревни. Зимними сумерками деревня тихА. Разве что слух уловит отдалённый лай деревенского пустобрёха, да назойливое завывание мотора забуксовавшей в сугробе машины... Какая уж тут идиллия! Совсем иное дело сейчас! Вот какая-то ранняя пичуга пропорхала прямо над головой и, усевшись на конёк крыши, подала скрипучий голос. Раздался утробный вздох, а затем мычание с соседского подворья. Чуть подальше, через двор, заголосил ранний петух, заквохтали куры... Радивые хозяева уже перевели свою живность из запечатанных на зиму сараюшек в огороженные загоны, на свежий воздух. Хоть времени ещё в запасе много, и гусиные обманки-профиля выставлены уже накануне вечером, но вы поспешаете, прихватив ружьё с патронами, а так же нехитрый перекус и термос с чаем - ведь не известно, сколько придётся сидеть в скрадке, ожидая налёта...
Подъехали к краю облюбованного поля. Машину - укрыть в соседней посадке. А затем, стараясь особо не наследить по пожухлой стерне, добраться до своего скрадка, устроенного загодя в сохранившемся ещё, но изрядно осевшем и потемневшем под ярким весенним солнцем, сугробе. Устроившись поудобней, затаиться в ожидании гусиного налёта... Гусей пока не видно, лишь слышно, в отдалении, их пронзительный, тревожащий душу гогот... Налетят! Светлеет, показался на горизонте малиновый краешек солнца, и сразу же раздались, в пока ещё прохладном воздухе, переливные трели жаворонков. А немного погодя, так же, откуда то сверху - какой-то вибрирующий и выпуклый звук, напоминающий блеянье барашка. Это бекасы завели свою свадебную песню. Но вот и первая пара гусей правит к вашим профилям. Началось!..
В ожидании гусиного налёта, особо фанатичные охотники зачастую сидят в своём скрадке чуть не весь световой день. Ведь пролётный гусь может объявиться внезапно, особо не придерживаясь осеннего графика в утренней и вечерней заре. А яркое весеннее солнце начинает изрядно припекать, одаривая охотников неповторимым весенним загаром, за которым иные модницы летом ездят на югА. Вот только те-самые модницы принимают солнечные ванны в пляжном мини-бикини, а наш брат-охотник - в по-зимнему закрытой экипировке, разве что с поправкой на камуфляж под предстоящую охоту. И к которой теперь, непременным атрибутом, прибавляются солнечные очки - с целью уберечь свои глаза от свирепого весеннего ультрафиолета. И по обретённому на весенней охоте своеобразному «загару», их можно с лёгкостью вычленить среди прочей публики: иссиня-белые шея, лоб (а у кого имеется - и лысина) и это... как его... «вокруг-глазие» - на фоне контрастного красно-коричневого цвета остальных деталей лица. Для неподготовленного зеваки - зрелище ещё то! Даже можно непослушных детишек-дошколят пугать...
По поводу этого весенне-полевого загара, вспоминается один забавный эпизод.
Был у меня когда-то, в компаньонах-единомышленниках начальник районного ГАИ... Так же страстно увлекался охотой вообще, и по весеннему пролётному гусю - в частности. На том и сошлись с ним. Мужик со своеобразным, отчасти «солдафонским», чувством юмора... Причём, юморил с непроницаемым выражением лица... Видимо, профессия накладывала на общение свой стиль. После очередной весенней охоты, он, как и все мы - собратья по оружию, получал тот-самый вышеуказанный загар: с шея-лбом в стиле «блондо-бельмондо» и такими же окружностями вокруг глаз: как негатив на фото панды. И вот он, в эдаком «макияже» прибыл по каким-то там делам «в край» («на ковёр» к вышестоящему начальству)... Тамошние погононосимые чиновники с изумлением уставились на этот оригинальный раскрас его морды лица... Но он, надо отдать ему должное, не растерялся: «Вы тут по кабинетам в тепличных условиях штаны протираете, а я - каждый день, в любую непогодь, на трассе за порядком слежу... Вот потому и заработал такой неуставной загар!»
P.S. Вместо ожидаемого очередного разноса, наш товарищ получил от вышестоящего начальства... поощрение в виде денежной премии!

Большинство такого типа историй происходили на Севере. На Кубани случались со мной тоже, но всё-таки... Тут даже и не поспоришь. Как происходит сегодня, боюсь сказать, но в советское время и 90-е годы это было нормально. Наши отцы и мы все попадали в такие смешные истории, что порой анекдоты отдыхают.
Ну и некоторые из нас переносят эти истории на бумагу.
Конечно, не у всех получается как у Некрасовых или Толстых, но всё же у каждого своё видение.
Интересные рассказы. Читал с удовольствием.

В недавнем времени, на страничке "Рассказы от Михаила. Охотничьи и не очень", был помещён рассказ "Умная утка". У меня с автором образовался по этой теме некий обмен мнениями, временами перерастающий в диспут. Тема меня зацепила... Вспомнил и свои "опыты" , связанные со стрельбой по нырковыми уткам. В результате чего... и у меня образовался рассказ на эту тему. Сейчас покажу его здесь...
P.S. Огромное СПАСИБО Михаилу ( он же "Медведь 61"), подсказавшему мне такую интересную тему!

ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЕ УТКИ

В начале своего охотничьего "непроторённого пути" я, как и почти все молодые охотники, был молод, горяч и неопытен. Это сейчас я стал намного мудрее и разборчивее, ну... в охотничьем понимании. А тогда пытался подстрелить любую утку без разбора: вплоть до крохаля, чомги и других, малопригодных в гастрономическом смысле, нырковых. Хотя, некоторые со мной не согласятся относительно последнего утверждения, ссылаясь на анекдот: "Я не люблю кошек. - Просто, ты не умеешь их готовить!". Тут, как говорится: о вкусах не спорят. Но я, и моя семья, всегда предпочитали блюда из более благородных пород уток, которые не отдавали ворванью. Но они были не так многочисленны, в отличие от нырковых, а потому, не так часто становились трофеем. Более того, нырковые, на первый взгляд, казались лёгкой добычей. Даже после выстрела (каюсь: чаще всего - по плавающим), они, в случае промаха, порой, не улетали. А напротив, старались скрыться в противоположном спасительному небу направлении. Попросту ныряли. Так же всегда поступали и подранки. При этом, зачастую, оставаясь в зоне оружейного выстрела, они создавали иллюзию лёгкой мишени. Но не единожды, безуспешно расстреляв по ним не один десяток патронов, я наконец, сообразил, что "дело тут не чистое"! - Утки словно заговорённые... вернее: железобетонные! Прицеливаешься в неё, стреляешь... заряд дроби, вспенивая воду, щедро накрывает "квадрат", в котором только что обитала потенциальная жертва. Но, спустя короткое время она, как ни в чём не бывало, всплывала целая и невредимая чуть в стороне....
Сколько раз давал себе слово не гоняться понапрасну на лодке за нырковым подранком, но как говорится: "азарт хуже (пардон!) поноса!". Ведь каждый раз казалось, что вот сейчас - непременно попаду. - Где там! И как в насмешку, пока ты понапрасну сжигаешь заряды, пытаясь обнулить неуловимую мишень, над оставленным тобою скрадком, одна за другой пролетают, а порой и подсаживаются к чучелам, долгожданные утиные стаи... И ты, проклиная и себя, и этого подранка - с остервенением посылаешь очередную порцию дроби, паля "в белый свет, как в копеечку". До тех пор, пока не обнаружится, что патронташ, вдруг, опустел. Либо, пока преследуемый нырок благополучно не отныряется на безопасное расстояние. Мистика! Ведь с другими породами уток, из категории благородных, такое почти никогда не происходило. Ну, промахнёшься, бывало, по плывущему подранку один-два раза (из-за горячности) и - готово!
Стал доискиваться до причины... Порасспросил местных, как мне тогда казалось, опытных охотников. Они так же, либо ничего не могли пояснить, либо (чаще всего) выдвигали какие-то фантастические, а порой, и вовсе завиральные гипотезы. Начиная с того, что, дескать, нырковая утка - "трёхжильная"(?). Более того, обладая феноменальными слухом и зрением, она слышит удар бойка по капсюлю, вариант: видит движение пальца на спусковом крючке... И тому подобное, вплоть до того, что она, дескать, замечает как охотник прищуривает левый глаз в момент прицеливания!
Не приняв во внимание ни одну из подобных версий, решил найти ответ в печатных источниках. Наконец, отыскал статью в одном из охотничьих изданий, где автор утверждал, что нырковые утки (впрочем, как и все другие), обладая завидной реакцией, успевают нырнуть, заметив вспышку у ружейного ствола или дым, вырывающийся в момент выстрела из оного. Низкая посадка в воде у нырковых уток, позволяет им затратить на "экстренное погружение" минимальной время, достаточное, чтобы увернуться от заряда дроби. И как целительное средство от подобных промахов, автор предлагал:
Во-первых, попытаться сделаться невидимым для добычи. Самое лучшее - сменить первоначальную позицию (если позволяют условия);
Во-вторых, попытаться предугадать место очередного всплытия утки, и не теряя времени, стрелять как только над водой покажется её голова, чтоб не дать ей осмотреться;
И в-третьих, при этом нужно применять как можно более мелкую дробь - чтоб увеличить шанс попадания более плотной дробовой осыпью, в первую очередь: по самым убойным местам: голова-шея.
А по поводу того, что утка слышит удар бойка капсюля по бойку... Как было прочитано мною в той же статье, относительно "неубиваемости" нырковой утки, автор, по моему мнению, справедливо считал, что "услышать, как удар бойка по капсюлю, так и сам выстрел - она, возможно, и сумеет, но отреагировать на этот звук, уже не успеет". Согласно законам физики! Звук имеет скорость, порядка 330 м/с, а начальная скорость дробового заряда - выше: 350-420 м/с. Пусть, на подлёте к цели (около 30 м) она уже упадёт до 220-250 м/с, но на преодоление этого расстояния уйдёт порядка 0,1 сек! Примерно столько же будет до слуха утки доходить звук от выстрела ( вариант: удара бойка по капсюлю). То есть, этот звук утка услышит ОДНОВРЕМЕННО с порцией дроби в "свой адрес". А заметив вспышку от выстрела, у неё останется всё же 0,1 спасительных секунд. Ведь скорость света около 300 млн м/с ! - почти в миллион раз больше скорости звука.
Попробовал применить на практике эти наставления. И знаете, хоть и не сразу, но стало получаться. А со временем, поднаторев в стрельбе, и обретя нужный багаж опыта, я почти совсем перестал считать достойной добычей бОльшую часть нырковых уток. Ну, разве, что делая исключение для красноголового и красноносого нырка и гоголя.

Друзья! Покажу Вам одну вещь... Жду Ваших отзывов. Если понравится прочитанное, то раскрою одну тайну и ...как говорится: "Продолжение следует".

КЪ ЧИТАТЕЛЮ

Любезный сотоварищъ по страсти!
Берешь ли ты въ руки сію книгу, сидя въ уютномъ кабинетѣ подъ абажуромъ, или же постигаешь ее на скромномъ отхожем мѣсте въ уединенныхъ кустахъ подлѣ охотничьяго лагеря, дабы въ случаѣ нужды безъ сожалѣнія пустить прочитанныя страницы на болѣе насущныя гигіеническія нужды, — знай: предъ тобою не плодъ праздной фантазіи.
Симъ торжественно свидѣтельствую: всѣ герои сей хроники — лица подлинныя, изъ плоти и крови, а исторіи ихъ - суть чистая правда, извлеченная прямикомъ изъ первыхъ, а, подчасъ, и вторыхъ устъ. Всѣ сіи приключенія были подслушаны мною у жаркихъ охотничьихъ костровъ, за дружеской бутылочкой стариннаго «Хамовническаго» пѣннаго, коего въ нашихъ краяхъ испито было не мало. Причемъ многімъ, изъ сихъ событій, я и самъ былъ живымъ очевидцемъ и непосредственнымъ участникомъ.
Охота въ Завьяловскихъ угодьяхъ — дѣло тонкое, не терпящее суеты. Здѣсь, на извилистыхъ плесахъ и въ густыхъ крепяхъ рѣки Кулунды, всякая душа обнажается: кто-то проявляетъ стоическую крѣпость Оберъ-офицера, а кто-то безславно уходитъ въ «Зазеркалье», прельстившись двойной мѣрой самогону. Многіе ищутъ на зарѣ лишь вѣрный выстрѣлъ, но обретаютъ пониманіе того, что истинная удача — это не набитый ягдташъ, а доброе слово сотоварища и тепло костра въ холодный предразсвѣтный часъ.
Пусть же сѣи скромныя очерки воскресятъ предъ твоимъ взоромъ наше Славное прошлое въ дымѣ папиросъ. Ибо когда развѣется сизый туманъ надъ плесами Кулунды и остынетъ отъ сгоревшего пороху послѣднiя гильза, останутся лишь эти строки — какъ память о дняхъ, когда мы были молоды, отважны и безконечно преданы нашему охотничьему братству. Помни: дичь хитра, самогонъ коваренъ, а былое — зыбко, аки дымъ папиросы.
Съ истиннымъ почтеніемъ къ полевому братству,
АВТОРЪ.

ТЕЛЕУТСКИЙ МИРАЖЪ

1.Молнiя с полей.

ОЗЕРО ТЕЛЕУТСКОЕ, 28-го августа.
Намедни тишина нашихъ патріархальныхъ плавней была дерзко нарушена кавалькадой столичныхъ витій. Группа заѣзжихъ городскихъ щеголей, возомнившихъ себя великими звѣроловами, вознамѣрилась открыть сезонъ охоты на водоплавающую дичь имянно здѣсь - во глубине Кулундинской степи - не взирая на то, что разверзшіяся хляби небесныя превратили всѣ подступы къ озеру въ истинный хаосъ и непролазную топь.
Сіи сорви-головы, пренебрегая предостереженіями почтенныхъ мѣстныхъ краеведовъ и стариковъ-старожиловъ, не оставили своихъ дерзновенныхъ, аки у Наполеона предъ Москвой, плановъ. Оружіемъ ихъ въ сей неравной схваткѣ съ природой стали не только берданки, но и послѣднее слово заморской техники — двѣ моторизованныя повозки системы «Ford Quadricycle».
Сіи диковинные аппараты, приводимые во движеніе силой взрывающагося внутри остова керосину (движiтелемъ внутренняго сгоранія... помилуй насъ, Создатель!), вызвали восторженный трепетъ у праздныхъ зѣвакѣ. Согласно рекламному буклету американскаго завода, коій по счастливой случайности оказался въ распоряженіи нашей редакціи, означенная «колесница прогресса» имѣетъ ременный приводъ на обѣ оси.
«Гдѣ благородная кобыла по самое брюхо утопнетъ, тамъ амеріканскій самокатъ аки посуху проберется!» — гласила лукавая заморская грамота.
Господа горожане, облаченные въ походное платье англійскаго покрою, взирали на окрестныя болота съ нѣкоторымъ пренебреженіемъ, уповая на мощь своихъ железныхъ коней. Мѣстные же мужики, почесывая бороды, съ лукавымъ прищуромъ ожидаючи: чiя возьметъ — техасская инженіерная мысль или наша исконная телеутская грязь, коя, какъ извѣстно, и не такихъ гигантовъ поглощалъ.


2.Интемеццо. Кулундинскiя степи.

Ежели кто изъ васъ, милостивые государи, полагаетъ, что степь есть просто ровное и скучное мѣсто, то онъ заблуждается аки корнетъ въ первомъ бою! Кулундинская степь— сiе есть великая аллювiальная равнина, вѣнчающая собою югъ Западной Сибири.
I. Лѣсное величiе на просторѣ:
Взору здѣсь открывается дивное разнообразие: прорѣзаютъ безкрайніе степные просторы величественные хвойные боры, пахнущіе смолою и древностью; шумятъ листвою смешаные леса, а среди открытыхъ пространствъ, аки изумрудныя острова, разбросаны тѣнистые берёзовые колки. Располагаясь, главнымъ образомъ, въ нашемъ благословенномъ Алтайскомъ краѣ, сiя твердь занимаетъ всю южную оконечность Западно-Сибирской равнины.
II. Физическая сущность равнины:
Нынѣ всякая строка о степи обрѣтаетъ осязаемость:
-Ну, во-первыхъ, это красиво! Когда бѣлоснѣжные стволы колковъ мелькаютъ предъ очами на фонѣ лазурнаго неба, душа невольно тянется къ мечтанiямъ и поэзiи.
-А во-вторыхъ, господа, это весело! Ибо на сихъ необозримыхъ степныхъ поляхъ Оберъ-офицеръ на своемъ квадрициклѣ можетъ закладывать виражи столь безразсудные, что дымъ из выхлопнаго сопла будетъ путаться въ ковылѣ еще цѣлую версту.
III. Моралитэ:
Здѣсь, среди безкрайнихъ просторовъ и березовыхъ кущъ, всякiй афронтъ видится издалека, а всякiй курьезъ разрастается до размѣровъ губернской новости. Сiи крѣпи и равнины — истинная колыбель нашего безудержнаго веселья.



3.Моторизованная кавалерія противъ Телеутскихъ хлябей,
или баталiя во трясине.

Прибывъ къ мѣсту назначенія, компанія городскихъ витій съ чрезвычайнымъ пафосомъ явила мѣстнымъ обитателямъ всю мощь амеріканскаго прогресса. Оглашая окрестности оглушительнымъ рычаніемъ и безстыдно обдавая столетнія ивы сизымъ смрадомъ изъ выхлопныхъ трубъ, желѣзныя повозки устремились къ ближайшему березовому колку.
Здѣсь, послѣ строжайшаго инструктажа и нравоученій по части полевого благоустройства, предводители сего похода вознамѣрились совершить рекогносцировку. Одинъ изъ нихъ, судя по выправкѣ и командному голосу, имѣлъ чинъ не менѣе оберъ-офицера, второй же — господинъ въ партикулярномъ платьѣ — болѣе напоминалъ комерцианта средней руки. Оставивъ основную группу разбивать шатры, сіи кавалеры на своихъ самодвижущихся самокатахъ «Ford Quadricycle» направились къ самой гиблой точкѣ — къ мѣсту предполагаемой переправы чрезъ болотную хлябь.
1.Натискъ Оберъ-офицера: Презрѣвъ всякую осторожность и полностью затопленный путь, господинъ офицеръ яростно «далъ по газамъ»! Его Ford, аки раненый вепрь, взревелъ, выбрасывая изъ-подъ колесъ фонтаны болотнаго ила и вздымая мутную водную гладь. Сей кавалерійскій наскокъ увѣнчался успѣхомъ: повозка, фыркая и содрогаясь, преодолѣла заболоченный участокъ, оставивъ за собою просеку въ камышахъ.
2.Тактика Комерцианта: Водитель второй мотоповозки придерживался стратегіи болѣе осмотрительной. Онъ велъ свою машину сквозь болото медленно, но съ неизмѣнной уверенностью, періодически озираясь по сторонамъ и выбирая путь болѣе безопасный, дабы не погубить дорогостоящій механизмъ въ завьяловской пучинѣ.
«Сіе зрѣлище, — замѣтилъ нашъ корреспондентъ, — болѣе походило на состязаніе двухъ стихій: безшабашной отваги мундира и расчетливаго хладнокровія кошелька».
Покуда желѣзныя колесницы побѣдоносно штурмовали наши грязи, мѣстные утки, заинтригованные столь громкимъ шумомъ, по всей видимости, рѣшили переждать сію бурю прогресса въ дальнихъ плавняхъ.


4.Рекогносцировка въ солонцахъ и явленіе полевой карты.

Преодолѣвъ первыя болотныя преграды, наши отважные мотористы оказались на просторѣ, коій, впрочемъ, таилъ въ себѣ коварство не меньшее. Ухабистое поле, гдѣ сухія кочки перемежались съ вязкими хлябями, именуемыми въ простонародіи солонцами, стало ареной для получасового бѣга. Желѣзныя кони рыскали по округѣ, подобно псамъ, идущимъ по запутанному заячьему слѣду. Моторы «Фордовъ» натужно ревели, изрыгая клубы дыма, а надъ полемъ разносились зычные крики Оберъ-офицера. Сей господинъ, вошедши въ неописуемый куражъ, не щадилъ ни себя, ни заморской техники, понукая свой квадрициклъ аки вернаго скакуна. Наконецъ, судьба улыбнулась дерзновеннымъ: сквозь стѣну камыша открылась заветная прогалина, явившая взору серебристую гладь озера.
Сдѣлавъ краткія пометки въ полевой картѣ, Оберъ-офицеръ скомандовалъ къ отступленію. Вернувшись въ лагерь тѣмъ же манеромъ — одинъ съ молодецкимъ посвистомъ сквозь илъ, другой съ коммерческой осторожностью — они застали бивуакъ уже вполнѣ обустроеннымъ.


5.Экстренное засѣданіе Охотничьяго Клуба.

Собравъ сотоварищей у развернутой карты, Оберъ-офицеръ доложилъ о результатахъ вояжа, начертавъ стратегическій маршрутъ: отъ полевого стана чрезъ водную преграду къ извилистымъ тропамъ солонцовъ. Однако жъ, въ рѣчи его прозвучала нота суровой необходимости:
«Господа! — возгласилъ онъ. — Заболоченный участокъ переправы мотоповозка одолѣетъ лишь при одномъ водителѣ. Тяжесть лишняго пассажира неминуемо погрузитъ машину во пучину, и моторъ нахлебается болотной жижи. Посему всѣмъ участникамъ надлежитъ форсировать сіи хляби вбродъ, задравъ панталоны!»
Впрочемъ, утѣшеніе последовало незамедлительно: за болотомъ обѣщанъ былъ вояжъ «съ ветеркомъ», ибо по полю американскій прогрессъ понесетъ и двоихъ, съ легкостью проскакивая лужи на полномъ скаку.
Покуда Оберъ-офицеръ витійствовалъ, Коммерциантъ имѣлъ видъ отрешенный. Чуждый штабныхъ преній, онъ съ нѣжностью истиннаго коллекціонера очищалъ свою повозку отъ налипшей скверны, полируя мѣдныя части фланелевой тряпицей и шепча механизму слова ободренія.


6.Травля солонцовъ и злоключенія «Денди» въ грязевомъ душѣ.

Отобѣдавъ чѣмъ Богъ послалъ, неугомонный Оберъ-офицеръ вознамѣрился не медлить ни минуты. «Ко скрадкамъ! Немедля!» — гремѣлъ его командный баритонъ. Перечить сему напору было дѣломъ тщетнымъ. Охотники, облачившись въ гуттаперчевыя костюмы, доходившіе до самыхъ подмышекъ и крѣпившіеся лямками къ плечамъ, погрузились въ экипажи.
Нашъ корреспондентъ, вооруженный цейсовской подзорной трубою, примѣтилъ среди компаніи особаго господина. Ростомъ онъ выдавался едва ли не въ сажень, возвышаясь надъ прочими, аки каланча надъ пожарнымъ депо.
Достигнувъ затопленной хляби, кавалькада спѣшилась. Мотоповозки, взрывая и безъ того истерзанное илистое дно, перебрались на противнуя сторону порожнякомъ. Охотники же, утопая почти по самый поясъ въ болотной жижѣ, потянулись цепочкой вбродъ.
И тутъ произошло событіе, повергшее нашего наблюдателя въ крайнее изумленіе! Тотъ самый Высокій Господинъ, выбравшись на твердь и ожидая своей очереди на извозъ, извлекъ изъ заплѣчнаго баула сменное платье, пригодное развѣ что для променада по Невскому прошпекту.
Скинувъ забродный костюмъ, онъ облачился въ парадный туалетъ:
1.Лаковые штиблеты, сіявшіе въ лучахъ августовскаго солнца;
2.Твидовыя панталоны и жилетъ изысканнаго крою;
3.Нѣбесно-голубой галстухъ-квартъ, подчеркивавшій тонкій вкусъ владельца, но совершенно неуместный средi коровьихъ лепешекъ и солончаковъ.
Очевидно, сiй денди уповалъ на комфортабельный вояжъ «съ ветеркомъ», дабы созерцать окрестности въ привычномъ его сословію блескѣ.
Когда жъ подошла череда обладатѣля «высокаго туалета», жребій — сей слѣпой тиранъ — опредѣлилъ его въ повозку къ Оберъ-офицеру. О, если бы онъ зналъ разницу въ манерахъ вожденія! Ежели Коммерциантъ велъ свой аппаратъ нѣжно, аки кормилица, пѣстающая младенца: обѣзжая каждую лужицу, то Оберъ-офицеръ, напротивъ, зажималъ гашетку до самаго полу!
Повозка летѣла сквозь грязь, точно ядро изъ жѣрла пушки. Комья липкой жижи, вздымаемые колесами, летели во всѣ стороны, учиняя пассажиру настоящій «грязевой душъ».
Увы и ах! Зрѣлище было душераздирающее!  
Когда экипажъ достигъ цѣли, отъ былого щегольства не осталось и слѣда. Весь твидовый костюмъ былъ покрытъ густымъ слоемъ телеутскаго ила, лаковыя штиблеты хлюпали нечистотами, а голубой шейный платокъ болѣе напоминалъ ветошь, коей въ трактирахъ моютъ полы.
Высокій господинъ взиралъ на свой погубленный туалетъ со скорбию и нѣмымъ укоромъ, тогда какъ Оберъ-офицеръ, отирая потъ съ чела, сіялъ отъ полноты чувствъ и молодецкой удали.


7.Озерная регата.

Покаместъ моторизованная кавалерія завершала переброску десанта, нашъ Высокій Господинъ предавался горькому и запоздалому покаянію. Скинувъ съ сѣбя поруганный твидъ и вновь облачившись въ охотничьи доспѣхи, онъ, примостившись на корточкахъ у самого уреза воды, усердно полоскалъ свои панталоны и жилетъ въ озерной волнѣ. Что же касаемо голубого платка а-ля квартъ, то участь его была рѣшена: вполнѣ испорченный грязью, онъ былъ повязанъ на примѣтный кустъ камыша, дабы служить маякомъ въ предрассветной мглѣ.
Уповая на техническій прогрессъ, господа охотники извлекли изъ бауловъ еще одно чудо вѣка — надувныя гуттаперчивыя лодки. Поспѣшно наполнивъ ихъ нутро воздухомъ при помощи ножныхъ помпъ, флотилія скрылась за поворотомъ плеса, проводя рекогносцировку водныхъ путей. Спустя часъ, или чуть болѣе того, привязавъ свои гуттаперчивыя «пузыри» къ прибрежной растительности, компанія ретировалась къ лагерю тѣмъ же манеромъ: мотоповозки курсировали челнокомъ, а финальный бродъ вновь заставилъ всѣхъ прозябнуть въ болотной жижѣ.


8.Ночныя утѣхи под звуки патефона и револьверный куражъ.

Лишь только сумерки опустились на березовый колокъ, лагерь преобразился. Изъ-подъ сѣни шатровъ поплыли звуки патефона, затянувшаго заунывные цыганскіе романсы, кои, вскорѣ, были подхвачѣны нестройнымъ, но восторженнымъ хоровымъ пѣніемъ. Звонъ хрустальныхъ рюмокъ и здравицы во славу амеріканской механики оглашали округу.
Вскорѣ господа охотники, подогрѣтые анисовой, вознамѣрились упражняться въ стрѣльбѣ по «непріятелю», чью незавiдную роль вполнѣ исполнiла пустая стеклотара отъ вышепомянутой анисовой.
Среди канонады особо отличился одинъ изъ стрѣлковъ. Скорострѣльность его была феноменальна! Казалось, въ рукахъ его не казенный револьверъ системы «Наганъ», а автоматическій пистолетъ «Маузеръ С-96», столь проворно онъ опустошалъ камору и вновь снаряжалъ барабанъ.
Апоѳеозомъ сего куража стало истiнное неистовство, впавшего в неопiсуемый ражъ воителя, коiй принялся палить со двухъ дланей, оглашая окрѣстности громоподобнымъ эхомъ.
Лишь когда послѣдній патронъ былъ истраченъ, а патефонная пружина ослабла, лагерь вновь погрузился въ мирный гулъ голосовъ. Къ полуночи шумъ окончательно стихъ, и лишь шелестъ листвы да далекій крикъ совы охраняли сонъ изнуренныхъ прогрессомъ и порохомъ горожанъ.


9.Желѣзнодорожный депешъ и сибаритство подъ «Хамовники».

Оставимъ за скобками описание суетъ предразсвѣтнаго часа и послѣдующих за симъ охотнiцких баталий, и обратимся къ полуденному зною, когда господа охотники, вернувшись съ изрядной добычей, предавались потрошенію пернатыхъ. Мотоповозки къ тому времени окончательно и безповоротно превратили злосчастный бродъ во хлябь несусвѣтную. Даже осторожный Коммерциантъ, отринувъ фланелевую тряпицу, штурмовалъ илъ на манеръ Оберъ-офицера, вздымая грязные фонтаны выше человѣческаго росту.
Въ наступившiй предвечерній часъ, вниманіе нашего соглядатая привлекла фигура почтенная и вѣсьма колоритная. Охотникъ сей, выделяясь из компании годами, старшiми срѣди прочихъ, выказывалъ въ лагерѣ неуемную дѣятельность съ явной выправкой заправскаго паровознаго машиниста. Сей чинъ сквозилъ во всемъ его существѣ, а имянно:
1.Классификація дичи: Къ тушкамъ утокъ онъ подходилъ аки къ формированію желѣзнодорожнаго состава — ловко сортировалъ ихъ по чинамъ и классамъ, безжалостно отбраковывая «негодные вагоны», кои, по его разуменію, не пригодны во пищу.
2.Паровая тяга анисовой: Каждая ощипанная птица праздновалась аки прибытіе поѣзда на станцію узловую. Машинистъ неизмѣнно слѣдовалъ ко столу, гдѣ опрокидывалъ очерѣднуя чарку, сопровождая сіе дѣйствіе пламеннымъ тостомъ, густо приправленнымъ желѣзнодорожнымъ жаргономъ.
Къ моменту выезда на вечерній летъ, господинъ сей пребывалъ во изрядномъ подпитіи и поднятіи духа. Хотя «рельсы» подъ стопами его начали нѣсколько вилять и разъезжаться, однако жъ, препятствовать охотничьей страсти — грѣхъ смертный, а потому онъ былъ погруженъ въ «Фордъ» аки угольный куль и отправленъ навстрѣчу болотнымъ мытарствамъ.
Впрочемъ, не всѣ изволили вдругорядъ штурмовать солонцы. Одинъ изъ охотниковъ, пресытившись грязевыми ваннами и экспрессіей Оберъ-офицера, предпочелъ остаться въ лагерѣ. Чинно расположившись въ креслѣ, онъ явилъ собою образецъ истиннаго сибарита. Тихіе звуки патефона умиротворяли округу и услаждали его слухъ, а густой дымъ папиросы, струясь, плавно уходилъ въ августовскія небеса. Въ рукахъ его запотѣвшая бутылочка «Хамовниковъ» сіяла во лучахъ заходящаго солнца, аки орденъ за долготерпѣніе, усыпаный изумрудами.
Взирая на кровавый закатъ, сей мудрецъ предкушалъ живописную картину конца дня, свободную отъ рева моторовъ и хлюпанiя ила подъ сапогами.


10.Водолазный бенефисъ Машиниста.

Мирное созерцаніе заката господиномъ Сибаритомъ длилось недолѣе четверти часу. Идиллія была взорвана ревомъ мотора: Оберъ-офицеръ, вздымая пыль и проклиная задержку, мчалъ въ лагерь съ вѣсьма «цѣннымъ грузомъ». Какъ выяснилось, при попыткѣ форсировать болотную пучину, почтенный Машинистъ, чьи суставы были изрядно смазаны анисовой, не разсчиталъ траекторіи и совершилъ постыдное погруженіе во зловонную грязь по самыя плечи.
Мутныя воды Телеутскихъ хлябей мгновенно заполнили его гуттаперчивый костюмъ. Когда же несчастнаго извлеки на бреги, взору предстало зрѣлище фантастическое: забродный нарядъ, распираемый извнутри пудами болотной воды, придалъ Машинисту видъ винтажнаго водолазнаго скафандра системы Августа Зибе. Не хватало лишь мѣднаго шлема-колокола, дабы довершить сей подводный образъ!
Спѣшно «спустивъ давленіе» изъ костюма, опрокiнув пострадавшего навзничь, и доставивъ промокшаго насквозь ныряльщика въ лагерѣ, Оберъ-офицеръ вновь рванулъ къ озеру, уповая застать хотя бы послѣднія отсвѣты вечѣрней зари.


11.Вечѣрній дуэтъ и тихій финалъ.

Машинистъ, признавъ свое полное фиаско предъ водной стихіей, не поддался праздной меланхолiи, паче оного: не палъ духомъ. Расположивъ свое кресло подлѣ Сибарита и вооружась початымъ штофомъ анисовой, онъ присоединился къ созерцанію небесныхъ красотъ. Такъ, подъ тихій трескъ иглы патефона и звонъ одинокихъ чарокъ, двое мудрецовъ вели душевный разговоръ, покуда нить ихъ диалога окончательно не запуталась, а сумерки, так же окончательно, не поглотили березовый колокъ.
Остальная компанія возвратилась лишь въ глубокой ночи, изможденная долгой борьбой съ окончательно разбитымъ бродомъ. У костра, подъ аппетитное шкварчаніе шулюма, велись неторопливыя бесѣды:
1.Воспоминанія: Вспоминали и грязевой душъ Высокаго Господина, и подводную экспедицію Машиниста, и непоколебимость «Фордовскихъ» колесницъ.
2.Настроеніе: Чарки звенели рѣже прежняго — грядущій долгій путь домой въ городскую суету настраивалъ умы на ладъ меланхолическій.
Постепенно, пламя костра затухло, музыка умолкла, и лишь дымъ догорающихъ полѣнъ напоминалъ о томъ, что еще одна славная страница въ лѣтописи завьяловскихъ охотъ была перевернута дланью самой Судьбы...

Заинтѣрѣсовался какъ это написано и вотъ нашелъ:
//mrtranslate.ru/tools/retro.html

А еще можно так:
Машинiстъ, прiзнавъ свое полное фiаско прѣдъ водной стихіей, не поддался праздной мѣланхолiи, паче таго: не палъ духомъ. Расположивъ свое крѣсло подлѣ Сибарiта и вооружась початымъ штофомъ анiсовой, онъ прiсоѢдинiлся къ созѣрцанію нѣбѣсныхъ красотъ. Такъ, подъ тихій трѣскъ иглъ патѣфона и звонъ одинокихъ чарокъ, двое мудрѣцовъ вѣли душевный разговоръ, покуда нiть ихъ дiалога окончатѣльно не запуталась, а сумѣрки, такъ же окончатѣльно, не поглотили бѣрѣзовый колокъ.

Почувствуйте разницу.

Но вотъ какъ обратно въ соврѣмѣнный русскiй конвѣртировать?...