[youtube]VAU8DGXoluw[/youtube]
О том, как Владимир и Дмитрий рыбу ловили или Тувинская сказка.
Часть 1
Модератор: Модераторы
Я считаю, что иногда лучше писать музыку, чем говорить. Но я попробую в следующих поездках поговорить. Я смотрю много рыбацкого видео и иногда согласен с рекламой жевательной резинки. По профессии я композитор, аранжировщик и звукорежиссер, музыка - это мой язык. С удовольствием отвечу на любые вопросы. Я всегда подписываюсь на темы которые создаю и в свободное от работы время общаюсь с рыбаками всего мира. В своем первом цикле видео о осенней поездке я пытался делать перевод титрами на английский, но так как владею им на уровне школьной программы пользовался гугл переводчиком. Иностранцы читали и "ржали" над моими переводами. Сказать правду после переводов иха писал(а):Что касается видеоотчетов, красивая природа, хорошо снято, действие занимательно. . . однако на мой взгляд не хватает комментариев от первого лица, о происходящем, где находитесь, какие планы .Выкладывайте свое видео - будем смотреть
У меня много друзей рыбаков по всему миру. Они требуют перевод. Я по английски не очень, гугл переводчик помогает. Но он переводит иногда очень смешно! Они смеются надо мной я над нимиInspektor писал(а):Красивая природа, хорошо снято. Но, титры на английском нужно дублировать на русском языке. Если только эти ролики не предназначены для просмотра за рубежом.